| 小学校の頃に親が八幡製鐵所から北九州の各地から君津製鉄所へ転勤してきました。 ですから、本家の北九州弁とは少し違うかもしれません。 ネットで調べた言葉も入っています。 ※広辞苑 第五版CD-ROM版で確認。 |
||||
■北九州弁一覧 |
||||
| ■あ行 | ||||
| 青じみ | 青あざ | |||
| あいた〜 | しまった、失敗した。 | |||
| あじごはん・しおけごはん | 炊きこみ御飯 | |||
| いさる | かっこつける | |||
| いごく | 動く | |||
| いらう | 触る・あつかう | 広辞苑有 【弄う】 | ||
| いっつも、かっつも | いつも、いつも | |||
| いらんこと | 余計なこと | |||
| いっちょん | 全く、全然 いっちょん、できん | |||
| うんにゃ | いいや | |||
| おらぶ | さけぶ | 広辞苑有 【叫ぶ】 | ||
| おれんだん | 俺たち | |||
| ■か行 | ||||
| がと | 〜ぶん、位 | |||
| か(っ)てて | 仲間に入れて | |||
| かしわ | 鶏肉 | 広辞苑有 | ||
| かす | 水を含ませる | 広辞苑有 【淅す・浸す】 | ||
| かべちょろ | ヤモリ | |||
| から（ろ）う | 背負う | |||
| きびる | 縛る | |||
| ぎっこんばったん | シーソー | |||
| きさん・くさん | おまえ、貴様 | |||
| (卵の)きなみ | (卵)の黄身 | |||
| きぃーない | 黄色い | |||
| きゃー | えーっ？ | |||
| くらす | 殴る 例：くらすゾ、きさーん | |||
| ぐらぐらきた | 腹が立つ | |||
| こうちゃる | 買ってあげる | |||
| こちょばい こそばい、こそばゆい |
くすぐったい | こそばい、こそばゆいは、広辞苑有 | ||
| こまめる | 両替する（小銭) | |||
| こんだ | 今度 | |||
| ■さ行 | ||||
| さんのおぅがぁはい | １，２の３、ハイ | |||
| しかぶる | 漏らす | |||
| しちゃらん | してあげない | |||
| しゃっち | いちいち | |||
| しゃあしぃ | うるさい | |||
| しらん | 知らない | |||
| しばく | しばかれる | 広辞苑有 | ||
| じゃいけん | じゃんけん | |||
| ジャッジ | ジャージ | |||
| すいばり | とげ | |||
| すんな | するな | |||
| すかん | 嫌い | |||
| せく | 閉める | 広辞苑には【塞く・堰く】はある。 | ||
| せがう | からかう、いじめる | |||
| せからしい | 気ぜわしい、うるさい、騒がしい | 広辞苑有 | ||
| せん | しない | |||
| そうっちゃ | そうです | |||
| そーやろーも | そうでしょ | |||
| ■た行 | ||||
| たいぎ | 疲れる | |||
| たう | 届く | |||
| ちんころこんまい | 小さい | |||
| でたん | とても、とにかく | |||
| とっとーと | 取ってるの？ 取ってますよ | |||
| どべ、どんべ | 最下位、びり、びりっけつ | |||
| ■な行 | ||||
| なんかかる | もたれかかる | |||
| なんしよん | 何をしているのですか | |||
| なし、なしか、なして | 何故？ | |||
| なおす | 片付ける、整頓する | 広辞苑有 (近畿・中国・九州などで) しまう。収める。片づける。 |
||
| なんち | 何？ | |||
| ねぶる | 舐める | 広辞苑有 【舐る】 | ||
| のうなす | 無くす | |||
| ■は行 | ||||
| はらかく | 腹が立つ、怒る | |||
| はぶてる | ふてくされる | |||
| バラ寿司 | チラシ寿司のこと | |||
| はがいい | はがゆい | |||
| バチかぶる | バチが当たる | |||
| はわく | 掃く | |||
| ひょうげる | ふざける | 広辞苑有 【剽げる】 | ||
| びびんこ | 肩車 | |||
| へる | 盗む | |||
| ほいと | 乞食 | |||
| ほげる | （穴が）あく | 広辞苑有 (九州地方で) 穴があく。 |
||
| ほたる | 捨てる | |||
| ぽんこ | 犬のうんこ | |||
| ■ま行 | ||||
| またごす | またいで通る | |||
| まめらない | なめらかでない | |||
| めいぼ | ものもらい | |||
| ■や行 | ||||
| やわい・やおい | 柔らかい | |||
| よう | よく | |||
| ■その他 | ||||
| 〜っちゃ、〜ち | 語尾につく。〜だよ。〜だよね。〜だね。 | |||
| 〜やけ、けん、け | 〜だから、〜から | |||
| 〜やろ | 〜でしょ | |||
| 〜っち | 〜だって | |||
| 〜時前１０分 | 〜時１０分前 | |||